牡羊座(白羊座）
秋は自分を見つめ直すタイミング——恋に生きる乙女たちの占い
秋季是重新审视自我的时机——为爱生存的少女占卜
2011/9/12～2011/10/11
夏の恋の火照りもクールダウン。自分の今後を見つめ直すいい時期です。今月期待の星は「双子座」と「射手座」のあなた。双子座は“フレンドリーかつ迅速な接近”、射手座は“一人で行動”がそれぞれ愛されキーワード。
夏季如艳阳般的恋爱之火开始降温，这正是重新审视自己将来的大好时机。本月受期待的明星是“双子座”和“射手座”。双子座的关键词是“友好而迅速地接近”，射手座则是“独自行动”。
牡羊座
恋愛運★★★★
火星が応援の配置にあり、タフで勢いのある男子と良縁。相手の世界を理解するために、あなたも勉強して。目指すはハイグレードカップル。一見優しそうに見えて、大きな冒険心を秘めた相手も○。カップルは、彼を応援するとき。
白羊座
恋爱运★★★★
火星位于帮助的轨道上，你跟爷们儿而强势的男人将有良缘。为能了解对方的生活，你也看着学点吧。目标是成为高端情侣。另外乍看温文尔雅，其实隐藏着巨大冒险心的对象也OK。情侣的话这时候要给对方加油。
牧牛座（金牛座）
牧牛座
恋愛運★★
火星がプレッシャーの配置に転じ、あなたの恋の弱点が目立ちやすい。無理ばかり強いる相手に対してはストレス度がMAXに。自然体でいられる相手にチェンジしたほうがベターかも？口上手なイケメン彼には、冷たい態度が効果的。
金牛座
恋爱运★★
火星转向抑制的轨道上，使得你的恋爱容易出现漏洞。对于来自强势主导型的对象的压力达到临界点。说不定换个能自然交往的对象会更好吧？而对于光说不做的只有脸中看的男友，摆点脸色给他看更有效。
双子座（双子座）
双子座
恋愛運★★★★
水星が調和的な配置に。恋は重々しいムードとは無縁で発展。気になる彼には、フレンドリーかつ迅速に接近を。相手も、あなたのペースに巻き込まれたがっている様子。カップルも、デートやレジャーの提案はあなたからするのがO。
双子座
恋爱运★★★★
水星位于和谐的轨道上，恋情将摆脱沉重氛围而顺利发展。对意中人要友好而迅速地攻略。对方也会想要跟着你的步调发展。已经是情侣的话，你可以主动提出约会或出去玩的要求。
蟹座（巨蟹座）
蟹座
恋愛運★★
カップルは、彼から「都合のいい女」と思われないように。相手のために犠牲を払い続けてきた人は、本当に感謝されているかどうか確認する必要が。むしろ、あなたが尽くしてもらえる相手を見つけたほうが、この先はよい風向きに。
巨蟹座
恋爱运★★
情侣的话，要注意别让对方以为你是个“随便的女人”。而一直为对方做出牺牲的人，也要核实对方是否感谢你。或者说，要是能找到值得让你奉献自己的人，以后可以朝更好的方向发展。
獅子座（狮子座）
狮子座
恋愛運★★★
フリーにとっては出会いのチャンス期。ハンタータイプの獅子座には珍しく、追いかけてくれる情熱的なタイプと良縁。偶然の出会いも恋につながりやすい。エンターテインメント関係の仕事をしている彼は、特に有望株です。
狮子座
恋爱运★★★
对于单身女子来说是邂逅的机遇期。对猎人型的狮子座来说，将能很难得地与追求自己的热情如火的人喜结良缘。即便只是偶然邂逅也很容易擦出火花而相恋。从事娱乐行业的男性尤其是潜力股。
乙女座（处女座）
乙女座
恋愛運★★
「待てない女」になりやすく、無駄な動きが目立ちやすい。メールの送りすぎにも気をつけて。カップルは、パートナーの領域に踏み込みすぎるのも危険。流動的な関係なら、絆が固まるまでどっしりと構えて。気を長く持つこと。
处女座
恋爱运★★
容易成为“等不得的女人”，无谓的行动将更加突出。还请注意短信别发过头了。对于情侣来说，过度涉入对方领域也很危险。如果关系还不稳定，就要稳重行事，强化双方的羁绊。要放长线钓大鱼。
天秤座（天秤座）
天秤座
恋愛運★★
カップルは、実り少ない関係を清算するタイミング。相手が要求する無理難題には、もう付き合う必要はありません。腐れ縁も自然と切れやすい。出会い、「規律」や「訓練」を重んじる職業の彼と良縁。交際までに時間がかかるかも。
天枰座
恋爱运★★
对于情侣来说，正是清算无法修成正果的关系的时机。对于对方提出的蛮不讲理的要求，就不用再理会了。这段孽缘也会自然而然切断。与从事重视相会、“规律”与“训练”职业的他将有良缘。只不过要发展到交往可能会花点时间。
蠍座（天蝎座）
蝎座
恋愛運★★
火星が難しい配置に。恋は波乱が多くなりやすく、カップルは小さな不満から予想外のバトルに発展するパターンも。彼不在の状態で、よくない妄想をふくらませるのは避けて。フリーのコは、破滅的なタイプに惹かれやすくトラブルの恐れ。
天蝎座
恋爱运★★
火星位于微妙的轨道。恋爱容易发生波折，情侣之间可能因为芝麻大的不满情绪而发展到预料外的全面战争。在男友不在的时候，要避免自己产生负面猜忌。单身的女性容易被坏男人吸引，担心引火烧身。
射手座（射手座）
射手座
恋愛運★★★★
巧まずして「男ウケ」が狙えるとき。屈託のない明るさと、裏表のない素直なキャラクターがあなたの魅力です。女同士で群れるより、一人で行動したほうが大物をつかみやすい。カップルは、ほどよい「ユルさ」が愛の持続の秘訣。
射手座
恋爱运★★★★
这是不用耍花招就能“受男人欢迎”的时候。不加粉饰的明朗小兔情感挽回老师 微信：ke2004578，以及表里如一的坦率性格将成为你的魅力。比起跟女性朋友扎堆，不如独自行动更容易钓到大鱼。而对情侣而言，适度的“放慢调子”是爱情长久的秘诀。
山羊座（摩羯座）
山羊座
恋愛運★★
カップルは相手の心を読むのが難しいとき。憶測で判断すると、本筋からそれてしまいそう。ストレートに確認したほうが、無駄なストレスを避けられます。フリーのコは、アイドルタイプのキュートな男性に一目惚れ？中身もよく見て。
摩羯座
恋爱运★★
情侣之间此时很难看懂对方的心。仅靠臆测来加以判断的话，容易偏离本来的意思。直率地跟对方确认，才能避免无谓的压力。单身女子会对偶像型的可爱男生一见钟情？还是多注重内在吧。
水瓶座（水瓶座）
水瓶座
恋愛運★★★
水瓶座にリターンしてきた海王星が孤立。かつてないほど「現実的な」男女関係について考えるタイミング。生活の安定のための結婚など考えられなかった人も、いい意味で視野が広がりそう。フリーのコは、手堅い人からの紹介もO。
水瓶座
恋爱运★★★
回归到水瓶座的海王星处于孤立状态。这正是思考前所未有的“现实性”男女关系的时刻。对于一直未曾思考过为了生活稳定而结婚的人测恋爱运，这在很大程度上也能扩展视野。单身女子也可以听取靠得住的人的介绍。
魚座（双鱼座）
鱼座
恋愛運★★
カップルは、今の愛情を「当たり前」と思わないで。どんなワガママを言っても許される、とタカをくくっていると、この時期逆襲の恐れ。普段からもっと彼をケアしてあげることが必要。フリーのコは「お酒と男にのまれやすい」とき。
双鱼座
恋爱运★★
有男朋友的别把现在的爱情当成“理所当然”。如果还自以为是地觉得对方会容忍自己的所有任性行为，有可能遭到还击。平时就有必要更加关心他。单身女子这时候则“容易沉溺于喝酒和男人”。
